Tuesday, December 16, 2008

Support the Olneyville Neighborhood Association (ONA)

From my friend Shannah of ONA comes the following:


Need a great idea to get your Holiday shopping done?

Help your friends and family eat great Olneyville food whenever they want by getting them a copy of "What's cooking, Olneyville?" the brand new cookbook with dozens of recipes from people who live and work in el barrio. Whether it's mangú made from green platanos, Philipino chicken adobo, or Jolof Rice from Bea's Kitchen, this book will fill everyone's stomach and heart! And at only $10 each or 2 for $15, it won't empty your pocketbook. At the same time, you'll be supporting the struggle for justice. For your copy, call Olneyville Neighborhood Association (ONA) at (401)228-8996 or email onaprovidence@gmail.com.




From the introduction by Norman Ospina:



This collection of Love, Community and Compañerism@ - thinly veiled as a food recipe book/ fundraiser – is an invitation to come together often, to share in the spirit of family and friends and to celebrate our Resistance and Revolution as we turn individual ingredients into fresh, collective and delightful masterpieces.


* * * * * * *



¿Necesitas buena idea de que cosa regalar para las Fiestas?


Déles a sus amistades y familiares la oportunidad de cocinar la comida tan rica de Olneyville - "¡Se ve, se Siente, la Comida está Caliente!" es el nuevo libro de cocina que consiste en mas de 20 recetas de personas que viven y trabajan en el barrio. Si sea mangú de plátanos verdes, el pollo adobo de los filipinos, o Arroz "Jolof" del restaurante Nigeriano "Bea's Kitchen," este libro llenará su barriga igual que el corazón. Y cuesta solo $10 cada uno, o 2 por $15, así dejará algo en tu bolsilla. Al mismo tiempo estas apoyando la lucha por la justicia. Puedes llamar la Asociación de Vecinos de Olneyville para comprar lo tuyo, o envíanos un correo electrónico al onaprovidence@gmail.com.


De la introducción por Norman Ospina:



Esto es una colección de Amor, Comunidad y Compañerism@ - compuesto tras el velo de un libro de recetas o una recaudación de fondos. Es tambien una invitación para juntarnos mas frecuentemente, para compartir en el espiritu de la Familia y de la Amistad, y para celebrar nuestra Resistencia y nuestra Revolución mientras que convertimos ingredientes individuales en obras maestras frescas, colectivas y repletas en deleite.


Note: I have changed "Christmas shopping" to "Holiday/Fiestas shopping" for no particular reason. I considered changing it to Seasonal Shopping ( consumption!!)...Also I have added an area code, since as far as I can tell the majority of the visitors/readers here are not from Rhode Island.

1 comment:

Anonymous said...

Hola me puede colaborar poniendome en contacto con Norman Ospina, mil gracias
Jhon J Ospina